На одном из таких плакатов написано «Du ur olds knw whr U r o wot ur doin coz D bil wl tel em'», что на классический английский язык переводится как «Do your parents know where you are or what you are doing? Because the police will tell them» («Ваши родители знают, где вы и чем занимаетесь? Полиция им расскажет»)

Плакаты на SMS-языке призваны снизить преступность среди подростков. Однако общественные организации не поддержали такой современной инициативы полиции. Лидер ямайского общества отметил, что полиция зря сделала своей целевой группой какой-то один слой населения. Вместо этого, продолжает критик, они могли бы написать эти знаки на общепонятном для всех языке.

Подобная реакция последовала и от других общественных организаций и объединений. В полиции же объясняют: «Мы посчитали это лучшим способом достучаться до людей».

© "Мобильный форум" по материалам The Guardian