Этим термином автор обозначает отношение между числом сообщений посетителей форума, в которых присутствует слово "телефон", к числу сообщений, в которых встречается слово, которому посвящена словарная статья, приведенное к 10 тысячам.

Например, если слово "телефон" на 5 марта 2009 года встречается в 12814 сообщениях, а слово "блютуз" в 372, то относительная частота употребляемости подсчитывается так:

(372 / 12814) * 10000 = 290.

Использование такого подхода позволяет сравнивать частоты употребления слов в условиях постоянного пополнения форумов новыми сообщениями.