MForum.ru
11.07.2012,
В последний год Huawei активно боролась за то, чтобы ее имя звучало на рыке высокотехнологичных смартфонов. Тем не менее оказалось, что до сегодняшнего дня есть люди, неправильно произносящие название компании. Вы, кстати, случайно не относитесь к их числу?
Как это ни странно звучит, но Huawei развернула целую кампанию, чтобы научить людей произносить ее название правильно. На перекрестке Times Square в Нью-Йорке официальный представитель Huawei приставал к прохожим с вопросом, как они произносят слово Huawei. Дотошный сотрудник услышал множество самых разных ответов, но ни один из них не оказался правильным. А правильно, оказывается, говорить «Wah-way».
Более того, оказалось, что Huawei нужно еще работать и работать, чтобы позиционировать себя на рынке. Помимо неправильного произношения названия компании оказалось, что большинство людей вообще не знает, чем эта самая компания занимается. Среди вариантов ответов были: автомобильная компания, продажа цветов, авиалинии и даже… небольшой остров. И лишь один эрудит все же идентифицировал компанию как производителя электроники.
© Варвара Бутковская,
Публикации по теме:
05.06. [Новости компаний] Экспорт: Иртея планирует тесты БС 5G в Беларуси / MForum.ru
05.06. [Новости компаний] Экспорт: Протей поставил решения ядра мобильной сети в Афганистан / MForum.ru
29.05. [Новинки] Анонсы: Представлен Huawei nova Y73 со знакомым внешним видом и характеристиками / MForum.ru
20.05. [Новинки] Анонсы: Huawei представила Nova 14 Ultra со спутниковой связью и HarmonyOS 5 / MForum.ru
20.05. [Новинки] Анонсы: Huawei Nova 14 и Nova 14 Pro представлены официально / MForum.ru
Чёрт, это само собой напрашивается - Вах-Вай. И это не я придумал... А если серьёзно - Уавэй? Как его в русской транскрипции записать-то?
Вроде бы где-то проскакивала довольно интересная мысль, что из-за не самого благозвучного в некоторых языках имени в Huawei начнут прибавлять к названию новых телефонов Ascend (что сейчас и происходит, кстати - посмотрите на модели P1, D1), что-то типа название линейки, которое будет ассоциироваться с самой фирмой и станет как бы вторым названием. На первый взгляд звучит не очень правдоподобно, но именно так произошло с Sony/Sony Ericsson и суббрендом XPERIA - если раньше это были телефоны бизнес-класса (X1, X2 и X5), то теперь это и бюджетные модели, и флагманы, позиционирование на определённый сегмент пропало. Та же ситуация - Samsung Galaxy; если убрать простые телефоны, то линейка Galaxy - это и планшеты, и смартфоны, и медиаплееры, считайте вся продукция гнусмаса это одна линейка... Народ также активно использует эти названия - "я купил хперию", "у меня галактика" и т.п.
Ну а пока - ждём в руководствах пользователя в параграфе "Перед началом работы" пункт "Как правильно называть предмет, который Вы купили?"
SE G900 (Tyra) & X2i (Vulcan)
Тоже что-то не понял, почему название Huawei должно произноситься как Wah-way !? Как об этой задумке производителя должен догадаться покупатель???
<<Редактор за редактором>>
19.09. [Новинки] Анонсы: Redmi 15C 5G появился в некоторых странах ЕС / MForum.ru
19.09. [Новинки] Слухи: Xiaomi Pad 8 может получить чипсет Snapdragon 8 Elite / MForum.ru
19.09. [Новинки] Слухи: Vivo V60 Lite 4G готовится к анонсу / MForum.ru
18.09. [Новинки] Слухи: Смартфон Xiaomi 17 Pro замечен в Geekbench / MForum.ru
17.09. [Новинки] Анонсы: Компания BOE представила дисплей ADS Pro / MForum.ru
16.09. [Новинки] Анонсы: Vivo Y31 5G и Y31 Pro 5G официально представлены в Индии / MForum.ru
16.09. [Новинки] Слухи:Huawei Watch GT 6 и Watch GT 6 Pro готовятся к анонсу / MForum.ru
15.09. [Новинки] Слухи: В сеть просочились изображения Moto G 2026 и G Play 2026 / MForum.ru
15.09. [Новинки] Анонсы: Sony Xperia 10 VII представлен официально / MForum.ru
12.09. [Новинки] Анонсы: HMD Vibe 5G, HMD 101 и HMD 102 представлены официально / MForum.ru
11.09. [Новинки] Слухи: Раскрыты спецификации Xiaomi 16 / MForum.ru
10.09. [Новинки] Анонсы: Apple iPhone 17 Pro и 17 Pro Max представлены официально / MForum.ru
10.09. [Новинки] Анонсы: Apple AirPods Pro 3 представлены официально / MForum.ru
10.09. [Не сотовые] Анонсы: Apple Watch SE 3 и Watch Ultra 3 представлены официально / MForum.ru
10.09. [Новинки] Анонсы: Apple Watch Series 11 представлены официально / MForum.ru
10.09. [Новинки] Анонсы: iPhone Air – самый тонкий iPhone / MForum.ru
10.09. [Новинки] Анонсы: iPhone 17 представлен официально / MForum.ru
10.09. [Новинки] Анонсы: Honor Play 10T с АКБ 7000 мАч представлен официально / MForum.ru
09.09. [Новинки] Слухи: Xiaomi 16 Pro может получить камеру, как у Huawei Mate 80 RS Ultimate / MForum.ru
09.09. [Новинки] Слухи: Sony Xperia 10 VII готовится к анонсу / MForum.ru