А что значит "конфигурировать сим-карту под определенного оператора" ??

Речь идет о конфигурировании аппарата под SIM-карты определенного оператора (настройки, приложения, дополнительные сервисы). Возможность будет интересна не столько частным пользователям, сколько корпоративному сегменту и самим операторам.

Антон Печеровый, автор MForum

A.Pecheroviy 23.03.2013 10:33:
Речь идет о конфигурировании аппарата под SIM-карты определенного оператора (настройки, приложения, дополнительные сервисы). Возможность будет интересна не столько частным пользователям, сколько корпоративному сегменту и самим операторам.

Антон Печеровый, автор MForum

Извините, а для кого пишутся данные новости? Если для обычных граждан, то можно как то нормально изъяснятся? Например как вы. Или вы считаете данную формулировку нормальной?

vik13 25.03.2013 18:14:
Извините, а для кого пишутся данные новости? Если для обычных граждан, то можно как то нормально изъяснятся? Например как вы. Или вы считаете данную формулировку нормальной?

Какую именно - мою или ту, что была в тексте исходной новости? Если про исходную, то

смогут конфигурировать сим-карту под определенного оператора

то наш новостник просто предлог "под" чуть не туда поставила:

смогут конфигурировать под сим-карту определенного оператора

Антон Печеровый, автор MForum

A.Pecheroviy 25.03.2013 19:02:

vik13 25.03.2013 18:14:
Извините, а для кого пишутся данные новости? Если для обычных граждан, то можно как то нормально изъяснятся? Например как вы. Или вы считаете данную формулировку нормальной?

Какую именно - мою или ту, что была в тексте исходной новости? Если про исходную, то

смогут конфигурировать сим-карту под определенного оператора

то наш новостник просто предлог "под" чуть не туда поставила:

смогут конфигурировать под сим-карту определенного оператора

Антон Печеровый, автор MForum

Да, я имел в виду исходную статью. Спасибо за пояснения и исправления.