ТелефоныЦеныНовости АналитикаЭнциклопедияРаботаРазвлеченияФорумы 

· Сотовые телефоны · Поиск по параметрам · Сравнение · Цены и где купить · Барахолка

· Тесты, обзоры · Краш-тесты · Bluetooth-устройства

Обзор Nokia 3120 Classic: Классический стандарт

MForum.ru

Apple iPhone 3G
Apple iPhone 3GS
Fly DS150
Fly DS160
Fly MC170 DS
HTC Desire
HTC HD mini
HTC HD2
HTC Hero
HTC Legend
HTC MAX 4G
HTC Smart
HTC Touch Diamond2
HTC Touch2
HTC Wildfire
LG GD510
LG GD880 Mini
LG GS290
LG GS500 Cookie Plus
LG KF300
LG KP500
LG KS660
Motorola MILESTONE
Motorola RAZR2 V8
Nokia 2700 classic
Nokia 2710 Navigation Edition
Nokia 2720 fold
Nokia 3710 fold
Nokia 5130 XpressMusic
Nokia 5230
Nokia 5235 Comes With Music
Nokia 5530 XpressMusic
Nokia 5800 XpressMusic
Nokia 6303 classic
Nokia 6303i classic
Nokia 6500 classic
Nokia 6650 fold
Nokia 6700 classic
Nokia 6700 classic Gold Edition
Nokia 6700 slide
Nokia 6720 classic
Nokia 6730 classic
Nokia 7020
Nokia 7100 Supernova
Nokia 7210 Supernova
Nokia 7230
Nokia 7610 Supernova
Nokia 8800 Carbon Arte
Nokia C5
Nokia C6
Nokia E52
Nokia E63
Nokia E66
Nokia E71
Nokia E72
Nokia N85
Nokia N86
Nokia N900
Nokia N97
Nokia N97 mini
Nokia X6
Nokia X6 16GB
Philips X100
Philips X620
Philips X710
Philips X830
Philips Xenium 9@9q
Samsung GT-B3410
Samsung GT-B5722
Samsung GT-B7300 OmniaLITE
Samsung GT-C3050
Samsung GT-C3510 Corby POP
Samsung GT-C5212
Samsung GT-C6112 Duos
Samsung GT-I5700 Galaxy Spica
Samsung GT-I8000 WiTu AMOLED
Samsung GT-M3710 Corby Beat
Samsung GT-M8910 Pixon12
Samsung GT-S3100
Samsung GT-S3310
Samsung GT-S3600
Samsung GT-S3650 Corby
Samsung GT-S5230
Samsung GT-S5350
Samsung GT-S5550
Samsung GT-S5560
Samsung GT-S7070 Diva
Samsung GT-S8000 Jet
Samsung GT-S8500 Wave
Samsung GT-i8910 Omnia HD
Samsung SGH-D780 DUOS
Sony Ericsson Aino
Sony Ericsson Hazel
Sony Ericsson Satio
Sony Ericsson Vivaz
Sony Ericsson Vivaz Pro
Sony Ericsson XPERIA X10
Sony Ericsson XPERIA X10 mini
Sony Ericsson XPERIA X10 mini pro
Sony Ericsson Yari


Поиск:


отправка смс

Подписка:

Подписаться
Отписаться


Обзор Nokia 3120 Classic: Классический стандарт

10.06.2008, MForum.ru

Всё новое – это хорошо забытое старое. В рассматриваемом нами случае это не совсем так. Безусловно, Nokia 3120 Classic является ремейком популярных моделей предыдущих серий. В то же время новый мобильный телефон обладает более современным набором функций. При этом финская компания не забывает поддерживать традиционно высокое качество. И Nokia 3120 Classic не является исключением. Новинка работает в 4 диапазонах GSM и поддерживает сети 3G.


Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Внешность

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Классический плоский моноблок удлинённой формы, с закруглённой нижней частью выполнен из качественного пластика. Приятен на ощупь, идеально лежит в руке. Небольшая толщина и лёгкий вес позволяют трубке вполне комфортно носиться в кармане. (Размеры 111х45х13мм, вес 85г.) Материал, из которого сделан телефон, довольно практичен, - явных отпечатков пальцев не остаётся. На лицевой стороне вверху находятся объектив передней камеры (для видеотелефонии), а справа от неё – динамик. Под дисплеем – центральная клавиша выбора, правая и левая софт-клавиши, а также основная клавиатура. На нижней боковой панели располагаются: микрофон, разъёмы для подключения зарядки, аксессуаров, USB. Объектив камеры, фотовспышка и громкоговоритель находятся на задней панели. Клавиша включения /отключения традиционно для Nokia – сверху. Существуют следующие варианты корпуса: чёрный, красный, сливовый, коричневый. Для установки sim-карты надо снять заднюю крышку, что сделать не так легко: в ход пойдут обе руки, да и наличие ногтей не помешает. Без определённых навыков справиться тяжело. Наверное, производители считают, что всё это мелочи, но именно из этих мелочей и складывается общая оценка удобства пользования трубкой.

Если флеш-версия по какой-то причине не открывается, доступен
видеоролик в формате WMV (3.8 Мб) >>>

Клавиатура

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

Клавиатура у Nokia 3120 Classic, вполне стандартная и как всегда отличная. Пользоваться ею удобно. Кнопки крупные, так что ошибиться при наборе текста или номера практически невозможно. Подсветка яркая, качественная.

Дополнительные кнопки

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

На правой боковой панели расположена клавиша уменьшения/увеличения громкости.

Аккумулятор

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

Аккумулятор литий-ионный, ёмкостью 1000 мАч. Для его полной зарядки потребуется чуть больше двух часов. Заявленной время работы в режиме разговора 3,3 часа, в режиме ожидания 300 часов. При средней загруженности зарядки хватает на три дня.

Сигналы

Мелодии звонка звучат громко и насыщенно. В наличие 128 голосная полифония, виброзвонок.

Дисплей

TFT , 240х320 точек, 2" , 16700000 цветов
Nokia 3120 Classic

У Nokia 3120 Classic – 2 дюймовый TFT дисплей, с разрешением 240x320 пикселей, поддержка 16 миллионов цветов. У экрана хорошая цветопередача, неплохой угол обзора.

Фотокамера

2 МП , видеозапись
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Встроенная камера 2,0 мегапикселя позволяет снимать фото и писать видеоклипы. Максимальное разрешение фотокамеры 1600х1200. Возможны настройки яркости, ночной режим, вспышка, автотаймер от 3 до 10 сек. Видеоклипы записываются в формате 3gp или mp4, разрешение 352x288. Фронтальная камера (передняя) служит для осуществления видеозвонка.

Дополнительная фотокамера

Предназначена для видеотелефонии.

Встроенная память

Объём встроенной памяти 24 мб. Возможно расширение памяти за счёт совместимых карт microSD До 4 Гб. Для того, чтобы установить карту памяти, надо снять панель аккумуляторного отсека. Хотя при этом телефон можно не выключать, операция по замене карты памяти приносит определённое неудобство, связанное с нелёгким открытием крышки.

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

Коммуникации

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

У данной модели поддерживается соединение с ПК через кабель USB. Телефон можно подключить по каналу Bluetooth (версия 2.0) Можно работать с различными коммуникационными приложениями и компьютерными программами. Возможно использование Nokia 3120 Classic в качестве модема.

Мобильный интернет

Opera Mini browser.

Меню

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Вид главного меню можно выбирать из следующих: Список, значки, значки и подписи, вкладки. В меню – изменяемые и загружаемые темы. А также голосовые команды, видеотелефония, громкая связь.

Телефонная книга

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Телефонная книга рассчитана на 1000 номеров, сохраняется информация о 20 последних пропущенных звонках. Для контактов можно добавлять мелодтю сигнала, видеоклип, текст. Имена и тел. Номера можно объединять в группы с различными изорбражениями и мелодиями вызова.

Nokia 3120 Classic

Сообщения

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Телефон используется для передачи SMS-сообщений, MMS, есть функция электронной почты.

Игры

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

В телефоне 6 встроенных игр.

FM-радио

Nokia 3120 Classic

Для работы FM-приёмника к устройству должна быть подключена гарнитура.

MP3-плеер

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

В телефон встроен музыкальный проигрыватель, который умеет читать след. форматы: mp3, mpeg4, wma, AAC, AAC+

Приложения

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic

В органайзере имеются будильник, календарь, дела, заметки, калькулятор, таймер, секундомер.

Nokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Диктофон

Nokia 3120 Classic

Диктофон с возможностью записи до 1 часа.

Nokia 3120 Classic

Аксессуары

Nokia 3120 Classic

Телефон Nokia 3120 Classic, аккумулятор BL-4U, зарядное устройство AC-3, проводная гарнитура MS-40, инструкция.

Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 ClassicNokia 3120 Classic
Nokia 3120 Classic

Плюсы

Удобная клавиатура
приятный дизайн
качественный экран

Минусы

Неудобное снятие задней крышки

Мнение MForum.ru: Новинка с приятным строгим дизайном и стандартным набором деловых и развлекательных функций в очередной раз показала, что финская компания Nokia серьёзно подходит к качеству всех производимых аппаратов: как бизнес, так и эконом класса. Nokia 3120 Classic не разочарует тех пользователей, которые по какой-либо причине не хотят или не могут приобрести более навороченную модель, но в то же время ценят надёжность фирмы производителя и классический стандарт: простое меню, удобная клавиатура, отличный звук и мультимедийные возможности. Классика никогда не выйдет из моды!

Оценка MForum.ru:

© MForum.ru

Оцените качество данной статьи:
Низкое
1

2

3

4

5
Высокое
Всего голосов: 34

Средний балл: 4.5
   

1

2

3

4

5

Обсуждение (открыть в отдельном окне)

Здесь показаны последние 50 сообщений. Чтобы прочитать предыдущие сообщения, откройте форум в отдельном окне.

21.08.2009 20:47 От: vyacheslav_2009_
Olyapka 25.04.2009 16:55:
hx 25.04.2009 14:40:
Как снимать передней камерой?
это невозможно, ее предназначение - видеозвонки

С уважением, Ольга, редактор MForum

Подскажите, а можно каким-либо образом вывести изображение, снимаемое передней камерой, на дисплей?

11.09.2009 10:39 От: br1keT

в вашем обзоре написано что разрешение видео камеры максимум 352x288 я купил телефон уже около года назад но изначально у меня максимально разрешенный размер был 640х480 но проблема не в этом а в том что при снятии клипа на данном разрешении 1минута видео весит около 20мб. Как я понимаю этот размер нормальный для неплохой видео камеры но не для камеры телефона. В чем может быть проблема!? и каким образом ее можно исправить? P.s. если не сложно вышлите ответ на Myxamop1987@bk.ru при много благодарен!!!

16.09.2009 23:38 От: Sailer

Телефон отличный,на экране цвета сочные,да и по функциям почти 6233 :) Видео неплохо снимает 640 на 480 я думаю достойно для телефона :) Бока в нем есть - динамик никакой совсем(бывает и хуже но по сравнению с 6233 фуфло полнейшее :) )ну и конечно бока в прошивке 9.41,бывает камера не врубается,при выходе из полноэкранного режима при просмотре видео есть глюк,лечится 10ой прошивкой,и корпус немного поскрипвает...Трещин пока нет(тьфу..тьфу...тьфу) Насчет мультимедия,если хотите фильм глянуть я качаю сдесь Фильмы для Nokia видео играет превосходно :) музыку на нем не слушаю,есть walkman :)

19.10.2009 22:53 От: Enj

Скажите - как стереть введенные неприличные слова из словаря Т9? Хочу его родственникам отдать...)) Возвращение телефона к заводским настройкам - не помогает!

21.10.2009 09:21 От: bratan-ea76

Можно ли прошить аппарат net monitor??? Если да, то помогите сделать это... Очень надо!

02.11.2009 11:00 От: Faiz

привет я хотел спросить в Nokia 3120 две камеры как включить переднию????????????????7

02.11.2009 12:03 От: sasha777
Faiz 02.11.2009 11:00:
привет я хотел спросить в Nokia 3120 две камеры как включить переднию????????????????7

Передняя камера, предназначена для видеозвонков, при наличии у Вашего оператора сети 3G. По другому, ее включить нельзя.

02.11.2009 12:06 От: Stinger
Faiz 02.11.2009 11:00:
привет я хотел спросить в Nokia 3120 две камеры как включить переднию????????????????7

Привет! Эта камера для видеотелефонии.

>> С уважением, Stinger, >> Клуб "Полный оффтоп"

05.11.2009 11:06 От: Dimaka

подскажите можно ли поменять картинку в проигрывателе и как? и почемуто я скачал ICQ а она не пашит пишет"РАЗРЕШИТЬ ДОСТУП К СЕТИ" и так всё время.

05.11.2009 11:24 От: sasha777
Dimaka 05.11.2009 11:06:
подскажите можно ли поменять картинку в проигрывателе и как? и почемуто я скачал ICQ а она не пашит пишет"РАЗРЕШИТЬ ДОСТУП К СЕТИ" и так всё время.

http://forum.allnokia.ru/...php... http://forum.allnokia.ru/...php...

15.11.2009 11:39 От: Снегирь

Можно ли в 3120с установить и настроить GPS-навигатор?

Спасибо!!!!!!!!

15.11.2009 16:14 От: Stinger
Снегирь 15.11.2009 11:39:
Можно ли в 3120с установить и настроить GPS-навигатор?

Спасибо!!!!!!!!

Нет, нельзя!

>> С уважением, Stinger, >> Клуб "Полный оффтоп"

27.11.2009 19:22 * От: Лола15

с какой гарнитурой идёт телефон, нокиа3120???? мы купили телефон сегодня с гарнитурой hs-40? а она с одним наушником

27.11.2009 20:27 От: sasha777
Лола15 27.11.2009 19:22:
с какой гарнитурой идёт телефон, нокиа3120???? мы купили телефон сегодня с гарнитурой hs-40? а она с одним наушником

Что поделаешь, такова комплектация. У меня 3120c, так же с моно-гарнитурой HS-40...

27.11.2009 22:49 От: Лола15
sasha777 27.11.2009 20:27:
Лола15 27.11.2009 19:22:
с какой гарнитурой идёт телефон, нокиа3120???? мы купили телефон сегодня с гарнитурой hs-40? а она с одним наушником
Что поделаешь, такова комплектация. У меня 3120c, так же с моно-гарнитурой HS-40...

спасибо за ответ, жаль конечно, хорошо что у меня есть наушники с нокиа 6300 ( нормальные)

16.12.2009 12:18 От: ira_20

Skajite pojaluysta mojno li ispolzovat etot telefon kak 3G modem?

25.12.2009 20:17 От: Брежнев Роман

у меня 3120 классик...после скачки видео из инета перестал работать..я его включаю а он через сек 30 выключается...и не могу через комп ничё сделать так как он почему то выключенным не находится...помогите...что мне делать кроме СЦ?

25.12.2009 20:24 От: sasha777
Брежнев Роман 25.12.2009 20:17:
у меня 3120 классик...после скачки видео из инета перестал работать..я его включаю а он через сек 30 выключается...и не могу через комп ничё сделать так как он почему то выключенным не находится...помогите...что мне делать кроме СЦ?

Вам стоит перепрошить телефон, в режиме DEAD MODE программкой J.A.F. самостоятельно или обратиться в СЦ.

25.12.2009 20:31 От: Брежнев Роман

а где её скачать?

25.12.2009 20:45 От: sasha777
Брежнев Роман 25.12.2009 20:31:
а где её скачать?

Посмотрите пошаговую инструкцию по прошивке "мертвых" телефонов: http://allnokia.ru/kc...htm... Последовательно следуйте инструкции и все получится. Сдесь http://ifolder.ru/f388145 найдете видео инструкции. Вам необходимо в режиме "DEAD MODE".

18.01.2010 17:44 * От: Evgenii0001

помогите пожалуйста комп не видит телефон 3120c устанавливаю драйвра подключаю кабель выходит сообщение что одно из подключенных устройств не может быть опознано что мне делать зарание огромное спасибо

19.01.2010 09:13 От: Stinger
Evgenii0001 18.01.2010 17:44:
помогите пожалуйста комп не видит телефон 3120c устанавливаю драйвра подключаю кабель выходит сообщение что одно из подключенных устройств не может быть опознано что мне делать зарание огромное спасибо

Драйверы точно для этой модели телефона устанавливаете?

>>С уважением, Stinger<<

19.01.2010 09:17 От: Evgenii0001

Купил кабель CA-101 на коробке модель указана но чет не фурычит!!!! А можно ли скачать драйвер для этой модели?

19.01.2010 09:38 От: sasha777
Evgenii0001 19.01.2010 09:17:
Купил кабель CA-101 на коробке модель указана но чет не фурычит!!!! А можно ли скачать драйвер для этой модели?

http://www.nokia.ru/supp...

19.01.2010 10:51 От: Evgenii0001

эта программа и является драйвером?

19.01.2010 11:18 От: Stinger
Evgenii0001 19.01.2010 10:51:
эта программа и является драйвером?

Nokia PC Suite установит для Вашего телефона все необходимые компоненты на компьютер.

>>С уважением, Stinger<<

19.01.2010 12:03 От: Evgenii0001

Та же самая проблема что еще можно сделать?

19.01.2010 12:15 От: sasha777
Evgenii0001 19.01.2010 12:03:
Та же самая проблема что еще можно сделать?

Перед установкой Nokia PC Suite, удаляли старые драйверы? Пробуйте подключать в другие USB порты, в компьютере. Проверьте с другим дата-кабелем.

19.01.2010 12:16 От: Evgenii0001

А в ошибке пишут что 2 порта это что значит?

26.01.2010 21:10 От: GeFourse

что делать если телефон включается и через несколько секунд выключается??????????

05.02.2010 21:56 От: HDTV
Stinger 19.01.2010 11:18:
Evgenii0001 19.01.2010 10:51:
эта программа и является драйвером?
Nokia PC Suite установит для Вашего телефона все необходимые компоненты на компьютер.

>>С уважением, Stinger<<

Купил кабель CA-101 на коробке модель указана но чет не фурычит!!!! А можно ли скачать драйвер для этой модели?

Тоже не фурычит, старое все поудалял, перезагружал, менял порты, Может шнурок другой купить? Подскажите поможет?

10.02.2010 18:36 От: hassan

Народ! А почему в закачанных из интернета играх не воспроизводится звук???? Может где-то есть спец. настройки?

10.02.2010 18:46 От: sasha777
hassan 10.02.2010 18:36:
Народ! А почему в закачанных из интернета играх не воспроизводится звук???? Может где-то есть спец. настройки?

Меню-Приложения-функции-настройка приложений.

10.02.2010 18:57 От: hassan

sasha777, Вы настоящий друг!!!! Спасибо! Мой ребенок уже долго страдает без озвучки.

10.02.2010 19:06 От: Evgenii0001

не как не получается подключит тел к пк вылазиет ошибка 2 порта? что мне делать? подскажите поже?

10.02.2010 20:28 От: sasha777
Evgenii0001 10.02.2010 19:06:
не как не получается подключит тел к пк вылазиет ошибка 2 порта? что мне делать? подскажите поже?

Что установленно из драйверов? На другом компьютере, пробовали подключать?

10.02.2010 20:30 От: Evgenii0001

установлена прога Nokia PC Suite и на других компах таже проблема

10.02.2010 22:05 От: sasha777
Evgenii0001 10.02.2010 20:30:
установлена прога Nokia PC Suite и на других компах таже проблема

Если и на другом компьютере, такая-же проблема, то проверьте с другим кабелем или в сервис центр, на диагностику телефона.

02.03.2010 19:41 От: VolAH

подскажите а можно использовать фронтальную (либо основную)камеру телефона как web камеру для компа?

05.03.2010 14:30 От: Dimaka

у меня PC Suite почему то не находит мою мобилу. какую версию надо качнуть не знаю? подскажите

05.03.2010 16:05 От: sasha777
Dimaka 05.03.2010 14:30:
у меня PC Suite почему то не находит мою мобилу. какую версию надо качнуть не знаю? подскажите

Удалите установленную версию. Найдите, установите Nokia PC Suite Cleaner. Запустите. Она почистит компьютер. Перезагрузите комп. Далее, скачайте и установите последнюю версию Nokia PC Suite. http://www.nokia.ru/supp...

07.03.2010 11:09 От: Dimaka

спасибо SASHA 777 "спасибо!!!!!!"

04.04.2010 21:59 От: demmm

Неожиданно перестал работать интернет. Пытаюсь через Nokia PC Suite подключиться - пишет что сбой при подключении. Пробую другой менеджер подключения, пишет в модеме аппаратная ошибка 692. Пробую через опера мини непосредственно с телефона зайти - пишет ошибку. Чего делать?

04.04.2010 22:10 От: demmm

Кстате. Пробую поставить обновлённую Оперу мини. Запускаю. Спрашивает "разрешить доступ к сети". Жму "да". Пишет "сначала завершите вызов". Ваще в шоке. Шо это значит?

11.04.2010 18:02 От: arkan

помогите найти драйвер модема для нокиа 3120 классик

22.04.2010 18:21 От: kismit

Не могу написать сообщения,даже попасть в настройки сообщений и ко мне не приходят СМС сообщения,пишет"память сообщений не готова",хотела восстановить стандартные настройки,запрашивает защитный код,писала 12345,пишет "неверный код",помогите пожалуйсто что мне делать!!!

22.04.2010 20:39 От: sasha777
kismit 22.04.2010 18:21:
Не могу написать сообщения,даже попасть в настройки сообщений и ко мне не приходят СМС сообщения,пишет"память сообщений не готова",хотела восстановить стандартные настройки,запрашивает защитный код,писала 12345,пишет "неверный код",помогите пожалуйсто что мне делать!!!

Вспоминайте код с помощью этой программки: http://forum.allnokia.ru/...php... С ее помощью возможно сделать и сброс настроек, без защ. кода.

27.04.2010 16:54 От: Санек с аллнокиа

Мда...тут чайников полно!:) Короч лазийте на allnokia.ru, там полно всего! В большинстве телов нокиа бывает такая хрень, шо типа включаешь, а потом выключается. Это ваще для меня обычный случай. Короч, надо шить его фениксом или джафом, они на аллнокиа.ру. Короч нах регайтесь и спрашивайте:). И, наверно, sasha777 и я, (/\|-|Е|<, единственные умные люди по этому делу.:) но я тут помогать не буду если че, помогу по асе, кому надо, дам.:) Я тут зарег.ради одного сообщения:-D

27.04.2010 19:31 От: kismit

Привет Санек! Я действительно "чайник" в этом деле,и в первый раз с этим сталкиваюсь!Но с твоей стороны,если это обычный случай,то мог бы объяснить нормально,да и потом у меня телефон не "включается"и "выключается" а совсем другое(надо внимательней читать сообщения!),судя по всему ТЫ уж точно в этом деле ЧАЙНИК!!!

29.05.2010 20:02 От: Grofer

при закачке java на иконке появляется крестик.а при попытке открытия пишет "недопустимое приложение".в чем проблема?


Новое сообщение:
Complete in 25 ms, lookup=1 ms, find=24 ms

Последние сообщения в форумах

Все форумы »

© 2003-2008, Мобильный форум,
Смайлы: © Aiwan. Kolobok smiles
Размещение рекламы
Яндекс цитированияRambler's Top100 liveinternet.rubigmir)net TOP 100Рейтинг@Mail.ru

© 2003-2008, Мобильный форум
Адрес редакции: