Фразеология

Обычно используется в значении средства, канала передачи: "получать по блютуз", "уходить по блютуз", "кидать по блютуз", "скидывать по блютуз", "по блютуз мне передали", "по блютуз принималась", "через блютуз", "взломать блютуз", "с помощью блютуза". В этом значении может иметь свойства: "блютуз ничего так, нормально, быстрый"

Может описывать функционал другого объекта, например, в сочетаниях типа "блютуз-гарнитура", "блютуз гарнитура", "купил блютуз Nokia BH-902", "Блютуз игры", "блютуз-адаптер", "есть ли в нем блютуз" сообщает, что устройство или программа поддерживает работу с другими устройствами по технологии Bluetooth.

В значении электронного устройства или функции, с ним можно производить действия: "включить блютуз", "переключить блютуз", "не работает блютуз", "перестал работать блютуз", "накрылся блютуз", "продавец блютуса". Имеет интерфейс и может быть настроен пользователем: "поставить пароль на блютуз", "в настройках блютуз", "во второй вкладке блютус", "дрова на блютуз".

Поскольку приемопередатчик блютуз является радиоустройством, используются устойчивые конструкции из области радиосвязи: "блютуз ловит", "Блютуз не хочет связываться" 

Судя по высокой относительной частоте употребления различных вариантов написания (>1300), является важной для абонентов и востребованной технологией: "БЛЮТУЗ это же главная вещь в телефоне". Впрочем, не все с этим согласны: "блютуз и все лишнее отключено".

Речевые образцы

"Что такое синий зуб.Подскажите.плз"

"недаром aifon сравнивают с кирпичем синий зуб работает только на прием с гарнитуры карт нет под него ммс тоже нет и стоит платить за это убожество с красивым экраном всреднем 23000-27000 подумай если живешь по принципу жажда ниче а имидж все то дерзай купи айфон"

"Здрасте! Проблема вот в чем, у меня Qtek S200 и при звонке через синий зуб, слышна только штатная мелодия гарнитуры, а хотелось бы слышать рингтон который установлен на определенного звонящего. "

"А соединится ли IPhone через "Синий зуб" с магнитолами современ.автомобиля,и есть ли для него автомоб.зарядные устройства."

"Согласен, E65 не плохо... но камень не в его огород то, что отсутствует miniUSB..... да и синий зуб старенький версии (хотя по большому счету зачем он последней версии нужен? :)"

"Брат купил вчера такую трубу ток вот почему то формат ААС и М4А при передаче через синий зуб не распознает и закидывает в папку прочее??"

"Не играет муз через синий зуб в гарнитуре"

"Люди, вот взял себе н95 за копейки, но он не такой, как настоящи и камера у него 3 мпикс, встроеной памяти ~ 750 кб, и язык у него чудной - типа Блютус это синий зуб".

"Ну вот как в К790 сделали, на зарядку можно одновременно ещё и уши врубить (дырка есть), а так только через синий зуб слушать!"

"Однако, mp3 плеер видит файлы, записанные в память телефона, более того, умеет переписывать их туда-сюда, и отправлять через синий зуб."

Составитель: Алексей Бойко