Итоги недели: Все самое интересное с 10 по 16 августа (18.08.2009)

MForum.ru

« Все форумы

Итоги недели: Все самое интересное с 10 по 16 августа (18.08.2009)  

 
18.08.2009 13:52 От: NewUser

Не боитесь, что знатоки французского языка попеняют вам за Jalou? :)

18.08.2009 14:01 * От: Olyapka
NewUser 18.08.2009 13:52:
Не боитесь, что знатоки французского языка попеняют вам за Jalou? :)

выражайтесь яснее :) что не так?

п.с. если вы про перевод, то я французский не знаю, а информация предоставлена официально SE и не только нам :)

С уважением, Ольга, редактор MForum

19.08.2009 13:37 От: NewUser
Olyapka 18.08.2009 14:01:
выражайтесь яснее :) что не так?

п.с. если вы про перевод, то я французский не знаю, а информация предоставлена официально SE и не только нам :)

С уважением, Ольга, редактор MForum

А, я забыл, что Вы не читаете другие ресурсы :) Короче говоря, знатоки сообщили, что во французском языке "ювелир" обозначается совсем иным словом, тогда как слова "jalou" в нём нету вовсе, но оно созвучно со словом, обозначающим ревнивца, из-за чего во Франции аппарат пойдёт под другим именем :) Вот как-то так.

19.08.2009 14:38 От: Блинки

Лямур, тужюр, абажюр

Эх вы. Jalou - это модный издательский дом о моде, имеющий отношение к таким околомодным журналам как l'Officiel и Muteen.

P.S. А как вы хотите наказывать Ольгу за "незнание" французкого языка. Я предлагаю напоить дорогим французким вином и надушить Chanel за счет "знатоков французкого языка"

P.P.S. Умение пользоваться электронным словарем не делает никого знатоком языка

19.08.2009 15:12 От: NewUser
Блинки 19.08.2009 14:38:
P.S. А как вы хотите наказывать Ольгу за "незнание" французкого языка. Я предлагаю напоить дорогим французким вином и надушить Chanel за счет "знатоков французкого языка"

Я не против, поите и душите, она наверняка будет рада :)

P.P.S. Умение пользоваться электронным словарем не делает никого знатоком языка

Зато позволяет избежать фраз типа "романтичное имя Jalou (фр. «ювелир»)".


Новое сообщение:
Complete in 9 ms, lookup=1 ms, find=8 ms

« Все форумы



Поиск по сайту:

Подписка:

Подписаться
Отписаться


Новости

28.10. [Новинки] Слухи: Vivo S50 Pro mini и S50 mini готовятся к анонсу / MForum.ru

27.10. [Новинки] Анонсы: Lava Shark 2 – ультрабюджетный смартфон для оффлайн-розницы / MForum.ru

24.10. [Новинки] Анонсы: Redmi K90 – новый «доступный флагман» представлен в Китае / MForum.ru

24.10. [Новинки] Анонсы: Redmi K90 Pro Max на базе Snapdragon 8 Elite Gen 5 представлен официально / MForum.ru

23.10. [Новинки] Анонсы: Nubia Z80 Ultra с новой 35 мм камерой представлен официально / MForum.ru

22.10. [Новинки] Анонсы: Realme GT8 представлен официально / MForum.ru

22.10. [Новинки] Анонсы: Realme GT8 Pro – смартфон со сменным обрамлением камер и топовыми характеристиками / MForum.ru

21.10. [Новинки] Анонсы: В Китае представлен планшет iQOO Pad 5e / MForum.ru

21.10. [Новинки] Анонсы: Флагманский смартфон iQOO 15 с Snapdragon 8 Elite Gen 5 представлен официально / MForum.ru

20.10. [Новинки] Анонсы: Планшет Oppo Pad 5 и смарт-часы Watch S представлены официально / MForum.ru

20.10. [Новинки] Анонсы: Представлены Oppo Find X9 и X9 Pro на базе чипсета Dimensity 9500 / MForum.ru

20.10. [Новинки] Анонсы: Складной смартфон Huawei Nova Flip S представлен официально / MForum.ru

17.10. [Новинки] Анонсы: Роскошный смартфон Vertu Agent Q можно будет купить только в одном магазине / MForum.ru

16.10. [Новинки] Анонсы: Honor официально представила Magic 8 и Magic 8 Pro / MForum.ru

16.10. [Новинки] Анонсы: Honor Watch 5 Pro представлены официально / MForum.ru

16.10. [Новинки] Анонсы: Honor MagicPad3 Pro 13.3 представлен официально / MForum.ru

16.10. [Новинки] Анонсы: «Новый» Moto G100 с аккумулятором 7000 мАч представлен официально / MForum.ru

15.10. [Новинки] Анонсы: Vivo TWS 5 – флагманские наушники с 11 мм динамиками и Hi-Fi версией / MForum.ru

15.10. [Новинки] Анонсы: Vivo Watch GT 2 с ярким дисплеем и eSIM представлены официально / MForum.ru

14.10. [Новинки] Анонсы: Планшет Vivo Pad 5e представлен официально / MForum.ru