Куда делись русские слова? :)

пользовательский опыт ---> потребительские качества, например. ;)

АБВГДейка 16.08.2013 11:45:
Куда делись русские слова? :)

пользовательский опыт ---> потребительские качества, например. ;)

Не одно и то же. Пользовательский опыт - это результат взаимодействия с потребительскими качествами.

В целом, поскольку в России сейчас практически не развиваются оригинальные технологии, а идет внедрение зарубежных, которые разрабатываются, прежде всего, в англоязычной среде, международными усилиями, нужно быть морально готовым к быстрому пополнению языка заимствованиями из английского, в том числе путем калькирования. Ничего ужасного в этом нет, в русском незаимствованные слова еще поискать. Кто не движет науку сам, тот учит иностранные термины, да.

Алексей Бойко, редактор MForum.ru